Я тестирую всё под «Апачем» и поставляю в комплекте файл .htaccess со всеми нужными параметрами. Соответственно, на хостинге должен быть разрешён локальный .htaccess.
Тестирование показало, что работает Эгея и под «Нгинксом» и «Лайттпд», примеры конфигурационных файлов есть в документации.
Движку нужен ПХП 5 (хотя теоретически возможно, что он заведётся и на 4-м) и база данных MySQL.